ญี่ปุ่นจะไม่ชะลอแผนย้ายฐานทัพอเมริกันบนโอกินาวะแม้ประชามติคัดค้าน

นายกรัฐมนตรีชินโซ อาเบะของญี่ปุ่นยืนยันว่า จะไม่ชะลอแผนการย้ายฐานทัพอเมริกันบนเกาะโอกินาวะ แม้ว่าผลการลงประชามติของชาวโอกินาวะไม่เห็นด้วยกับการย้ายสถานที่ตั้งฐานทัพ แต่ต้องการให้ย้ายออกจากเกาะไปเลย

นายกรัฐมนตรีอาเบะกล่าววันนี้ว่า ญี่ปุ่นและสหรัฐตกลงกันมาตั้งแต่ปี 2539 แล้วว่าจะย้ายฐานทัพอากาศฟูเทนมะจากย่านที่มีประชากรหนาแน่นไปยังพื้นที่ริมฝั่งที่มีประชากรเบาบางและบางส่วนเกิดจากการถมทะเล ดังนั้นญี่ปุ่นจึงไม่สามารถชะลอเรื่องนี้ต่อไปได้อีก ส่วนเรื่องผลการลงประชามติไม่มีผลผูกพันเมื่อวันอาทิตย์ที่มีชาวโอกินาวะออกไปใช้สิทธิร้อยละ 52 เขายอมรับอย่างจริงใจและจะหาทางเข้าใจผลคะแนนที่คัดค้านการย้ายฐานทัพถึงร้อยละ 72 ต่อ 19 รัฐบาลใช้เวลานานหลายปีพูดคุยกับชาวโอกินาวะ และจะพูดคุยต่อไปเพื่อให้เข้าใจความรู้สึกของชาวโอกินาวะ นายกรัฐมนตรีอาเบะกล่าวด้วยว่า การลดภาระของโอกินาวะคือภารกิจหลักของรัฐบาลที่จะพยายามอย่างเต็มที่ในการลดภาระการเป็นที่ตั้งฐานทัพต่าง ๆ

โอกินาวะมีพื้นที่ไม่ถึงร้อยละ 1 ของญี่ปุ่นทั้งประเทศ แต่เป็นที่ตั้งฐานทัพทหารอเมริกันมากถึง 47,000 นาย คนในพื้นที่ไม่พอใจทหารเหล่านี้ตั้งแต่เรื่องเสียงดัง เกิดอุบัติทางทหาร ไปจนถึงเรื่องทหารก่อคดีกับชาวบ้าน ผู้ไม่เห็นด้วยกับการย้ายฐานทัพอากาศฟูเทนมะไปยังสถานที่ที่มีประชากรเบาบางต้องการให้ย้ายออกนอกเกาะไปเลย โดยให้เหตุผลว่าควรกระจายความรับผิดชอบการเป็นที่ตั้งฐานทัพอเมริกันอย่างเท่าเทียมกันทั้งประเทศ.